-
1 career
-
2 career
kəˈrɪə
1. сущ.
1) карьера;
достижение, успех to enter on a career, to launch a career ≈ начать подъем по служебной лестнице to abandon, give up one's career ≈ отказаться от какой-либо карьеры, забросить карьеру to cut short smb.'s career ≈ прекратить чей-либо взлет по служебной лестнице The accident cut short her career. ≈ Недоразумение положило конец его карьеры. brilliant, distinguished career ≈ блестящая карьера checkered career ≈ перепады в карьере, взлеты и падения в продвижении по служебной лестнице promising career ≈ многообещающая карьера successful career ≈ удачная карьера turbulent career ≈ стремительный взлет academic career ≈ научная карьера diplomatic career ≈ успехи на дипломатическом поприще literary career ≈ писательская карьера military career ≈ карьера военного political career ≈ политическая карьера professional career ≈ профессиональная карьера to carve out a career as a diplomat ≈ прикладывать все усилия, чтобы сделать карьеру дипломата
2) род деятельности, профессия
3) быстрое движение;
карьер in full career ≈ во весь опор
2. гл.
1) быстро двигаться;
нестись
2) пускать лошадь в карьер
3) быстро отодвинуться карьера;
успех - to make /to carve out/ a * for oneself сделать карьеру - he has a brilliant * before him у него блестящее будущее жизненный путь;
дело жизни - * of great men жизнь /жизненный путь/ великих людей профессия, занятие - * diplomat /diplomatist/ профессиональный дипломат - * service (американизм) государственная служба - * woman( американизм) работающая женщина, особ. женщина, имеющая специальность - *s open to women профессии, доступные женщинам - she had the choice between a home and a * ей пришлось делать выбор между семьей и работой - to follow diplomacy as a * стать( профессиональным) дипломатом, избрать себе карьеру дипломата;
быть на (постоянной) дипломатической работе быстрое движение, карьер - in full * во весь опор мчаться, нестись во весь опор гнать( лошадь и т. п.) career быстро двигаться;
нестись ~ быстрое движение;
карьер;
in full career во весь опор ~ занятие ~ карьера;
успех ~ карьера ~ профессия ~ род деятельности, профессия ~ attr.: ~ diplomatist, ~ man профессиональный дипломат ~ attr.: ~ diplomatist, ~ man профессиональный дипломат ~ attr.: ~ diplomatist, ~ man профессиональный дипломат diplomatic ~ дипломатическая карьера ~ быстрое движение;
карьер;
in full career во весь опор official ~ служебная карьера -
3 career
[kə'rɪə] 1. сущ.1) карьера; успехbrilliant / distinguished career — блестящая карьера
checkered career — перепады в карьере, взлёты и падения в продвижении по служебной лестнице
to make a career in smth. — делать карьеру в какой-л. области
to enter on / launch a career — начать карьеру
to abandon, give up one's career — отказаться от карьеры, забросить карьеру
to cut short smb.'s career — перечеркнуть чью-л. карьеру, положить конец чьей-л. карьере
- stage careerThe accident cut short her career. — Это происшествие положило конец её карьере.
2) занятие, профессия3) быстрое движение; карьер2. гл.1) быстро двигаться; нестись -
4 career
[kəˈrɪə]career быстро двигаться; нестись career быстрое движение; карьер; in full career во весь опор career занятие career карьера; успех career карьера career профессия career род деятельности, профессия career attr.: career diplomatist, career man профессиональный дипломат career attr.: career diplomatist, career man профессиональный дипломат career attr.: career diplomatist, career man профессиональный дипломат diplomatic career дипломатическая карьера career быстрое движение; карьер; in full career во весь опор official career служебная карьера -
5 career
-
6 career
-
7 career
CAREERАнглийское career эквивалентно двум русским словам, сходным с ним по форме – карьера и карьер: the career of a statesman; to gallop in full career.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > career
-
8 career
карьера1) his early career was as a cellist — он начинал как виолончелист; 2) he enjoyed a successful career in La Scala — сделал карьеру в миланском театре Ла Скала; 3) the performance of Tristan at the Berlin Staatsoper launched an international career of Rabinovich — исполнение оперы «Тристан» в Берлинской гос. опере положило начало международной карьере Рабиновича; 4) he pursued a career as a composer — он делал карьеру композитора -
9 career
карьера; профессия; работаLanguage of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > career
-
10 career
-
11 career
карьера; род деятельности, служба -
12 career
карьера, деятельность; успех; профессия, занятие -
13 career
карьера; деятельность; профессия; занятие -
14 career
карьера, успех; род деятельности; профессия -
15 career path
-
16 career track
-
17 career
———————— ————————профессия, занятие———————— ———————— -
18 career
-
19 career
1. n карьера; успех2. n жизненный путь; дело жизни3. n профессия, занятиеcareer woman — работающая женщина;
careers open to women — профессии, доступные женщинам
4. n быстрое движение; карьер5. v мчаться, нестись во весь опор6. v гнатьСинонимический ряд:1. field (noun) area; beat; behaviour; conduct; course; field; sphere; walk2. profession (noun) business; calling; occupation; profession; professional life; pursuit; vocation; work3. course (verb) chase; course; race; rush; speed; tearАнтонимический ряд: -
20 career
1. noun1) карьера; успех2) род деятельности, профессия3) быстрое движение; карьер; in full career во весь опор4) (attr.) career diplomatist, career man профессиональный дипломат2. verbбыстро двигаться; нестись* * *(n) занятие; карьер; карьера; продвижение; профессия; род деятельности; служба; успех* * *карьера; род занятий, профессия* * *[ca·reer || kə'rɪə] n. карьера, карьер, успех, жизненный путь, профессия, род деятельности, быстрое движение v. нестись, быстро двигаться adj. профессиональный* * *гнатьдеятельностькарьерауспех* * *1. сущ. 1) карьера 2) род деятельности 3) быстрое движение 2. гл. 1) быстро двигаться 2) пускать лошадь в карьер 3) быстро отодвинуться
См. также в других словарях:
КАРЬЕРА — (CAREER) Карьеру можно определить как последовательность работ, выполняемых индивидом в ходе его трудовой жизни. Карьера может быть структурированной, то есть представлять собой упорядоченную последовательность связанных друг с другом работ, и… … Социологический словарь
КАРЬЕРА — (career) 1. Результат(ы) профессионального или должностного положения в жизни индивидуума. 2. (По аналогии с индивидуальный образ или прогресс в непрофессиональной жизни, например, девиантная карьера употребляющего наркотики (Беккер, 1953) win… … Большой толковый социологический словарь
КАРЬЕРА — (от итал. carriera бег, жизненный путь, поприще) англ. career; нем. Karriere. 1. Последовательность профессиональных ролей, статусов и видов деятельности в жизни человека. 2. Успешное продвижение по ступеням профессиональной, соц., должностной,… … Энциклопедия социологии
карьера — karjera statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Greitas ir sėkmingas kilimas kurioje nors visuomeninės, tarnybinės, mokslinės ar kitos veiklos srityse; pasisekimas gyvenime. kilmė pranc. carriere – veikimo dirva, sritis atitikmenys:… … Sporto terminų žodynas
карьера — karjera statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sėkmingas gyvenimo kelias (apskritai arba specifinėje veikloje, pvz., trenerio karjera). kilmė pranc. carriere – veikimo dirva, sritis atitikmenys: angl. career vok. Karriere, f rus.… … Sporto terminų žodynas
карьера — karjera statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Veiklos sritis, pvz., sportinė karjera. kilmė pranc. carriere – veikimo dirva, sritis atitikmenys: angl. career vok. Karriere, f rus. карьера … Sporto terminų žodynas
карьера спортсмена — sportininko karjera statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinė karjera ir sportininko veikla, laimėjimai, gyvenimo kokybė baigus aktyviai sportuoti. atitikmenys: angl. athlete s career vok. Karriere des Sportlers, f rus.… … Sporto terminų žodynas
career — karjera statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Greitas ir sėkmingas kilimas kurioje nors visuomeninės, tarnybinės, mokslinės ar kitos veiklos srityse; pasisekimas gyvenime. kilmė pranc. carriere – veikimo dirva, sritis atitikmenys:… … Sporto terminų žodynas
career — karjera statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sėkmingas gyvenimo kelias (apskritai arba specifinėje veikloje, pvz., trenerio karjera). kilmė pranc. carriere – veikimo dirva, sritis atitikmenys: angl. career vok. Karriere, f rus.… … Sporto terminų žodynas
career — karjera statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Veiklos sritis, pvz., sportinė karjera. kilmė pranc. carriere – veikimo dirva, sritis atitikmenys: angl. career vok. Karriere, f rus. карьера … Sporto terminų žodynas
КАРЬЕРА — (от итал. carriera бег, жизненный путь, поприще) англ. career; нем. Karriere. 1. Последовательность профессиональных ролей, статусов и видов деятельности в жизни человека. 2. Успешное продвижение по ступеням профессиональной, соц., должностной,… … Толковый словарь по социологии
